Зотая поэзия. Литературный портал
Золотой век русской поэзии
Серебряный век русской поэзии
СССР - послевоенный период
Лирика Востока

 

Борис Пастернак

 

Памяти Демона

Посвящается Лермонтову Es вrаust dеr Wаld, аm himmеl Ziеhn Dеs sтurmеs Dоnnеrflugе, Dа mаhl' iсh in diе Wеttеr hin, O, Mаdсhеn, bеine Zuge. Niс. Lenаu *) Приходил по ночам В синеве ледника от тамары. Парой крыл намечал, Где гудеть, где кончаться кошмару. Не рыдал, не сплетал Оголенных, исхлестанных, в шрамах. Уцелела плита За оградой грузинского храма. Как горбунья дурна, Под решеткою тень не кривлялась. У лампады зурна, Чуть дыша, о княжне не справлялась. Но сверканье рвалось В волосах, и, как фосфор, трещали. И не слышал колосс, Как седеет кавказ за печалью. От окна на аршин, Пробирая шерстинки бурнуса, Клялся льдами вершин: Спи, подруга,- лавиной вернуся. --------------------------- *) Бушует лес, по небу пролетают грозовые тучи, Тогда в движении бури мне видятся твои девичьи Черты. Н. Ленау (нем).